Original WW2 German Press Photo - SS-Police checking out luggage of Jewish ghetto prisoners after a escape attempt

Original WW2 German Press Photo - SS-Police checking out luggage of Jewish ghetto prisoners after an escape attempt

Approximately 18 x 13 cm

A historically interesting press picture made by Germans in a Jewish ghetto after a failed escape attempt by Jewish people living in the ghetto. After the SS police found out people wanted to escape the ghetto everyone needed to be checked for hidden goods or plans. On the backside, the label shows a very cynical text written by a nazi about ''poor Jews'' that can't run from being imprisoned. The picture shows an SS police officer along with 3 or 4 co-operators checking out every bag and suitcase of the Jewish group in front of them. The Jewish people all wear armbands that were typical for inhabitants of the ghettos. It is unknown what ghetto this picture was made from. The text translates to the following:

''Security and development work by the police in the east. "Poor Jews", which of the Polish Jews are not poor, wanted to leave the city quickly at dawn, because the German police are paying attention in order to look for better areas for themselves. Unfortunately, the security police had to interrupt the trip, which had been prepared for so long, because every move is subject to reporting. Unfortunately everyone had forgotten the message. The examination of the things revealed sensations, because it is hardly believable what can be hidden in things and in the body. Children were also prepared in this way by their parents. But the police cannot take even the "poorest Jew" for a fool ".''

Only for museums and/or serious collectors/researchers.

Originele Wo2 Duitse Persfoto - SS-politie controleert bagage van Joodse gettogevangenen na ontsnappingspoging

Ongeveer 18 x 13 cm

Een historisch interessante persfoto gemaakt door Duitsers in een Joods getto na een mislukte ontsnappingspoging van Joodse mensen die in het getto woonden. Nadat de SS-politie erachter kwam dat mensen uit het getto wilden ontsnappen, moest iedereen gecontroleerd worden op verborgen goederen of plannen. Op de achterkant van het label staat een zeer cynische tekst geschreven door een nazi over ''arme Joden'' die niet kunnen vluchten voor hun gevangenschap. De foto toont een SS-politieagent samen met 3 of 4 medewerkers die elke tas en koffer van de Joodse groep voor hen controleren. De Joodse mensen dragen allemaal armbanden die typisch waren voor bewoners van de getto's. Het is onbekend in welke getto deze foto is gemaakt. De tekst op de achterkant van de foto vertaald naar het volgende:

''Veiligheids- en ontwikkelingswerk van de politie in het oosten. "Arme Joden", die van de Poolse Joden niet arm zijn, wilden bij zonsopgang snel de stad verlaten, omdat de Duitse politie oplet om voor zichzelf betere gebieden te zoeken. Helaas moest de veiligheidspolitie de reis, die al zo lang was voorbereid, onderbreken, omdat elke beweging onderworpen is aan rapportage. Helaas was iedereen de boodschap vergeten. Het onderzoek van de dingen bracht sensaties aan het licht, omdat het nauwelijks geloofwaardig is wat er in de dingen en in het lichaam verborgen kan zijn. Ook kinderen werden op deze manier voorbereid door hun ouders. Maar de politie kan zelfs de ‘armste Jood’ niet voor de gek houden’. .''

Alleen voor musea en/of serieuze verzamelaars/onderzoekers.