Original WW2 Dutch Poster - Notice ''Uitzonderingstoestand'', Seyss Inquart, The Hague (1944)

Original WW2 Dutch Poster - Notice ''Uitzonderingstoestand'', Seyss Inquart, The Hague (1944)

Approximately 65 x 50 cm

Repaired with acid-free tape. Folded.

Printed at the Algemeene Landsdrukkerij in The Hague (K 983)

BEKANNTMACHUNG
|
Gemäss meinem Erlass über die Verhlingung des Ausnahme-zustandes (Nr 15/1944) verhänge ich über die besetzten. niederländischen Gebiete den
Ausnahmezustand.
Die Bevölkerung hat Ruhe und Ordnung zu bewahren. Jeder hat In seinem Beruf, in seinem Amt oder in seinem Betrieb in gewohnter Weise seiner Arbeit nachzugehen und die ihm obliegenden Aufgaben zu erfüllen.
Jede Flucht, auch aus vom Kampf bedrohten Gebieten, ist verboten. Eigenmächtiges Handeln bringt das eigene Leben in Gefahr.
Allen Weisungen militärischer Stellen und der zivilen Dienststellen der Besatzungsmacht ist genauestens nachzukommen.
Jeder Widerstand gegen die Besatzungsmacht wird entsprechend den der Truppe gegebenen Befehlen mit Waffengewalt sofort und energisch gebrochen.
Jeder Versuch, sich mit dem Feind einzulassen oder die Wehr-kraft des Grossdeutschen Reiches und seiner Verbündeten zu be-einträchtigen oder die Durchführung eines militärischen Auftrages zu verhindern, jede Widersetzlichkeit, jede Störung der Ordnung des öffentlichen Lebens, jede Beeinträchtigung des Arbeitslebens und jedes Verhalten, das die Versorgung gefährdet, wird mit dem Tode oder schweren Freiheitsstrafen geahndet.
DEN HAAG, am Tage der Verkündung
Der Reichskommissar für die besetzten niederländischen Gebiete. SEYSS-INQUART

Originele Wo2 Nederlandse Poster - Bekendmaking ''Uitzonderingstoestand'', Seyss Inquart, The Hague (1944)

Ongeveer 65 x 50 cm

Gerepareerd met zuurvrije tape. Gevouwen.

BEKENDMAKING
In overeenstemming met mijn Decreet betreffende den uitzonde-ringstoestand (No. 15/1944) kondig ik over het bezette Neder-landsche gebied den
Uitzonderingstoestand
af.
De bevolking moet orde en rust bewaren. ledereen moet in zijn beroep, in zijn functie of in zijn bedrijf als gewoonlijk zijn arbeid verrichten en de op hem rustende taak vervullen.
Elke vlucht, in het bijzonder uit de door gevechtshandelingen bedreigde gebieden, is verboden. Eigenmachtig optreden brengt het eigen leven in gevaar.
Alle aanwijzingen van militaire instanties en de civiele dienst-bureaux van de bezettende macht moeten nauwkeurig worden opgevolgd.
ledere tegenstand tegen de bezettende macht wordt in over-eenstemming met de aan de Duitsche troepen gegeven bevelen met geweld van wapenen terstond en energiek gebroken.
ledere poging zich met den vijand in te laten of de kracht van het Groot-Duitsche Rijk en zijn bondgenooten te benadeelen, dan wel de uitvoering van een militaire opdracht te verhinderen, leder verzet, ledere verstoring van de openbare orde, iedere benadeeling van het arbeidsproces en ieder optreden, dat de voorziening in gevaar brengt, wordt door den Duitschen Krijgsraad gestraft met den dood of met zware vrijheidsstraffen.
'S-GRAVENHAGE, op den dag der afkondiging
De Rijkscommissaris aris voor het bezette Nederlandsche gebied. SEYSS-INQUART