Original WW2 French Press Photo - Transport of Belgian 'Work refusers' (réfractaire) being deported from the Etterbeek train station just before the liberation of Brussels, Belgium (1944)

Original WW2 French Press Photo - Transport of Belgian 'Work refusers' (réfractaire) being deported from the Etterbeek train station just before the liberation of Brussels, Belgium (1944)

Approximately 17 x 12 cm

Very interesting secret photo series made by a Belgian Red Cross worker of the deportation of Belgian Work Refusers who were imprisoned in a jail in Brussels. They were deported to Germany from the Etterbeek train station just before the liberation of Brussels.

''This report was carried out under special conditions during the occupation. The departure of the draft dodgers and the flight of the people of the new order, a few days before the liberation, generally took place from Etterbeek station. The security services and surveillance exercised by the Germans around the station were particularly severe. Our agency, having secured the assistance of one of the Red Cross nurses who was on duty at Etterbeek station, managed to produce various reports despite the German surveillance. The two photographers, with the help of this nurse, were hidden above the "Au Phare" café located next to the station and, with a telephoto lens that extended from the embrasure of this turret overlooking the tracks and platforms, were able to take these shots. Given the danger, their courage, and the conditions in which this work was carried out give these reports have a special meaning and value today. N.PM. 35/ Shortly before departure (to Germany), the refractory people are taken under guard to Etterbeek station.''

Originele Wo2 Franse Persfoto - Transport van Belgische 'Werkweigeraars' (réfractaire) tijdens de deportatie vanuit het station van Etterbeek vlak voor de bevrijding van Brussel, België (1944)

Ongeveer 17 x 12 cm

Zeer interessante geheime fotoserie gemaakt door een medewerker van het Belgische Rode Kruis van de deportatie van Belgische werkweigeraars die gevangen zaten in een gevangenis in Brussel. Ze werden vlak voor de bevrijding van Brussel vanuit het station van Etterbeek naar Duitsland gedeporteerd.

''Dit verslag werd opgesteld onder bijzondere omstandigheden tijdens de bezetting. Het vertrek van de dienstweigeraars en de vlucht van de mensen van de nieuwe orde, enkele dagen voor de bevrijding, vonden doorgaans plaats vanuit het station van Etterbeek. De veiligheidsdiensten en bewaking die de Duitsers rond het station uitoefenden, waren bijzonder streng. Onze dienst, die de hulp had ingeroepen van een van de Rode Kruis-verpleegkundigen die dienst had in het station van Etterbeek, slaagde erin om ondanks de Duitse bewaking verschillende verslagen te maken. De twee fotografen, met de hulp van deze verpleegkundige, waren verborgen boven het café "Au Phare" naast het station en konden deze opnames maken met een telelens die vanuit de schietgaten van dit torentje uitstak en uitkeek over de sporen en perrons. Gezien het gevaar, hun moed en de omstandigheden waaronder dit werk werd uitgevoerd, hebben deze verslagen vandaag de dag een bijzondere betekenis en waarde. N.PM. 35/ Kort voor het vertrek (naar het Duitsland) worden de weerspannige mensen onder bewaking naar het station van Etterbeek gebracht.''