Original Dutch Book – Verstild & Versteend, Wim Degrande & Patrick Goossens (2007)

Original Dutch Book – Verstild & Versteend, Wim Degrande & Patrick Goossens (2007)

This book, Verstild & Versteend: Relicten uit de Eerste Wereldoorlog, is written by Wim Degrande and Patrick Goossens. It focuses on the physical remnants of the First World War that still exist in the landscape today.

The study explores relics such as bunkers, trenches, and other wartime structures that have withstood the passage of time. Through photography and documentation, the authors highlight how these silent witnesses of war have become part of the natural and cultural environment.

The book also places these relics in their historical context, explaining their original function and significance during the war. As a result, it contributes to a deeper understanding of how the material traces of the First World War continue to shape memory and heritage in the present.

—

Origineel Nederlands Boek – Verstild & Versteend, Wim Degrande & Patrick Goossens (2007)

Dit boek, Verstild & Versteend: Relicten uit de Eerste Wereldoorlog, is geschreven door Wim Degrande en Patrick Goossens. Het behandelt de fysieke overblijfselen van de Eerste Wereldoorlog die vandaag nog in het landschap aanwezig zijn.

Het boek onderzoekt relicten zoals bunkers, loopgraven en andere militaire structuren die de tand des tijds hebben doorstaan. Aan de hand van fotografie en documentatie tonen de auteurs hoe deze stille getuigen van de oorlog zijn opgenomen in het natuurlijke en culturele landschap.

Daarnaast plaatst het werk deze overblijfselen in hun historische context door hun oorspronkelijke functie en betekenis tijdens de oorlog te duiden. Daarmee biedt het een waardevolle bijdrage aan het begrip van hoe materieel erfgoed van de Eerste Wereldoorlog doorwerkt in het collectieve geheugen en het huidige landschap.