Original WW2 German Document - Handwritten letter Grossadmiral Karl Dönitz (1970)

Original WW2 German Document - Handwritten letter Grossadmiral Karl Dönitz (1970)

In this handwritten letter from Dönitz, he writes about where he stayed during the war.

''Sehr geehrter Herr Möhlmann!
Das Gebäude der Admiralstabs Abtlg. Lag an der Nord-Seite der Adalbertstrasse. In Sengwarden habe Ich in keinem Haus, sondern in der Marinebaracke der U-Boot-Führung von Kriegsbegin bis zu meiner dienstl. verlegung nach Lorient in der Bretagne gewohnt. Mit bestem Gruss, Ihr Dönitz''

This translates to the following:

''Dear Mr. Möhlmann!
The building of the Admiralstabsabtlg. was on the north side of the Adalbertstrasse. In Sengwarden I didn't stay in any house, but in the naval barracks of the U-boat command from the beginning of the war until my official relocation to Lorient in Bretagne.
With best regards, your Dönitz''

Origineel Wo2 Duits Document - Handgeschreven brief Grossadmiral Karl Dönitz (1970)

In deze brief van Dönitz schreef hij over waar hij verbleef gedurende de oorlog.

''Sehr geehrter Herr Möhlmann!
Das Gebäude der Admiralstabs Abtlg. Lag an der Nord-Seite der Adalbertstrasse. In Sengwarden habe Ich in keinem Haus, sondern in der Marinebaracke der U-Boot-Führung von Kriegsbegin bis zu meiner dienstl. verlegung nach Lorient in der Bretagne gewohnt. Mit bestem Gruss, Ihr Dönitz''

Dit vertaalt naar:

''Geachte heer Möhlmann!
Het gebouw van de Admiralstabsabtlg. stond aan de noordzijde van de Adalbertdtrasse. In Sengwarden verbleef ik vanaf het begin van de oorlog tot aan mijn ambt niet in een huis, maar in de marinekazerne van het U-bootcommando tot mijn verhuizing naar Lorient in Bretagne.
Met vriendelijke groeten, Dönitz''